in the lurch

Bedeutungen von dem Begriff "in the lurch" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	in the lurch	con el culo al aire [adv] derog.

Bedeutungen, die der Begriff "in the lurch" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 48 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	leave in the lurch	dejar en la estacada [v]
2	General	leave in the lurch	dejar plantado [v]
3	General	leave someone in the lurch	dejar a alguien en la estacada [v]
4	General	leave in the lurch	abandonar [v]
5	General	leave someone in the lurch	encampanar [v] PR
Idioms
6	Idioms	leave in the lurch	abandonar [v]
7	Idioms	leave in the lurch	dejar tirado [v]
8	Idioms	leave someone in the lurch	dejar plantado [v]
9	Idioms	leave someone in the lurch	dejar con los crespos hechos [v]
10	Idioms	leave someone in the lurch	dejar en la estacada [v]
11	Idioms	leave someone in the lurch	dar esquinazo a alguien [v]
12	Idioms	leave someone in the lurch	dejar a alguien a la luna de Valencia [v]
13	Idioms	leave someone in the lurch	dejar a alguien colgado [v]
14	Idioms	leave someone in the lurch	dejar a alguien tirado [v]
15	Idioms	leave someone in the lurch	dejar empantanado a alguien [v]
16	Idioms	be left in the lurch	ser dejado en la estacada [v]
17	Idioms	leave in the lurch	dejar en las astas del toro [v]
18	Idioms	leave in the lurch	dejar en el atolladero [v]
19	Idioms	leave someone in the lurch	plantar plantado a alguien [v]
20	Idioms	be left in the lurch	quedarse en la luna de valencia [v]
21	Idioms	get left in the lurch	quedarse tirado [v]
22	Idioms	be left in the lurch	quedarse a la lun de Valencia [v]
23	Idioms	be left in the lurch	quedarse en la estacada [v]
24	Idioms	leave a person in the lurch	dejar a una persona en bragas [v]
25	Idioms	leave someone in the lurch	dejar a alguien con el culo al aire [v]
26	Idioms	leave someone in the lurch	dejar a alguien en la estacada [v]
27	Idioms	leave in the lurch	abandonar a su suerte
28	Idioms	leave somebody in the lurch	abandonar a su suerte a alguien
29	Idioms	leave someone in the lurch	abandonar a su suerte a alguien
30	Idioms	leave in the lurch	dejar en la estacada
31	Idioms	leave in the lurch	dejar plantado
32	Idioms	leave somebody in the lurch	dejar plantado a alguien
33	Idioms	leave someone in the lurch	dejar plantado a alguien
34	Idioms	leave in the lurch	dejar solo
35	Idioms	leave someone in the lurch	dejar a alguien en las astas del toro
36	Idioms	leave in the lurch	dejar colgado ES
Colloquial
37	Colloquial	leave in the lurch	plantar [v]
38	Colloquial	leave in the lurch	encampanar [v]
39	Colloquial	be left in the lurch	quedarse plantado [v]
40	Colloquial	left in the lurch	estar alguien a la estaca [v]
41	Colloquial	left in the lurch	a la luna [adv]
42	Colloquial	left in the lurch	a la luna de valencia [adv]
43	Colloquial	leave in the lurch	encampanar [v] MX
44	Colloquial	leave in the lurch	dejar a alguien encampanado [v] MXPR
45	Colloquial	leave in the lurch	encampanar [v] MXPR
46	Colloquial	leave in the lurch	encampanar [v] MX
47	Colloquial	get stuck in the lurch	encampanarse [v] MX
48	Colloquial	left in the lurch	a la luna de paita [adv] EC